Anleitungen und Hilfen / manual and support

Gerne versuche ich hier, alle deine Fragen rund um unser Tippspiel zu beantworten. Wenn etwas unklar sein sollte, darfst du mir gerne eine E-Mail senden. Das Formular findest du ganz unten auf dieser Seite.

I’ll gladly try to answer all your questions about our soccer pool game. If anything should remain unclear, please do not hesitate to send me an email. You can find the form on the bottom of this page.

Wie registriere ich mich? How do I register?

Ganz unten findest du im grünen Teil einen Link der «Registrieren» heisst. Du wirst dann auf eine Seite weitergeleitet bei der du eine gültige E-Mail-Adresse und deinen Benutzernamen angeben musst. Danach erhältst du ein E-Mail. Wenn du auf den oberen Link klickst, kannst du ein Passwort setzen. Danach kannst du dich anmelden. Wenn du das E-Mail nicht siehst, kann es sein, dass es im Spamordner gelandet ist.

On the very bottom of the page you will find a link called «register». You will be forwarded to a site that asks for a valid email address and a username. After you will get an email. If you click the upper link you can set a password. The email is unfortunately not yet available in English. Make sure to check your spam folder, if you didn’t get an email.

Wie melde ich mich an? How can I log in?

Ganz unten findest du im grünen Teil einen Link der «Anmelden» heisst. Im Anschluss kommst du auf eine Seite, bei der du deine E-Mail-Adresse oder dein Benutzername und dein Passwort. Danach bist du eingeloggt.

At the bottom of the page you can find a Link that is called «Anmelden». You will be forwarded to a site where you can enter your username or email address (you can choose) and your password. Afterwards you are logged in.

Wie gebe ich Tipps an? How do I submit a guess?

Auf der Seite «Meine Tipps» welche du im Menü oben findest, kannst du du deine Tipps abgeben. Denke daran, auf speichern zu drücken.

You can do that on the page «Meine Tipps». There you can submit your guesses. Make sure to click the save button (Speichern) at the end.

Was sind das für komische Einstellungen auf der «Deine Tipps»-Seite? What is this funny box on the «Deine Tipps» page?

Das sind persönliche Einstellungen. Folgendes passiert, wenn du das Häkchen setzt:

  • Beendete Spiele verbergen: Alle Spiele welche schon in der Vergangenheit sind, werden dir nicht mehr angezeigt. Das ist vor allem am Ende der EM von Vorteil, der Ordnung halber.

That is a personal setting. The following will happen if you tick the box:

  • Beendete Spiele verbergen: All the games that have been finished will not be displayed. This will become helpful especially at the end of the Euro Cup, unless you like to scroll.

Wie kann ich ein Profilbild machen? How can I set a profile picture?

Der Grund wieso einige ein Profilbild haben ist, dass sie mit der verwendeten E-Mail-Adresse ein Gravatar-Profil verbunden haben. Wenn du ein Profilbild möchtest, kannst du ein Gravatar Profil mit deiner Tschuttitipp-E-Mail-Adresse anlegen. Achtung, das ganze gehört zu WordPress.com und ermöglicht noch ganz viele andere Dinge.

The reason why some players do have a profile picture, is that they have a Gravatar account with the email address they have signed up here. If you want a profile picture, you can set up a Gravatar profile with your email adress. Disclaimer: there is a whole lot of other stuff that Gravatar can also do, not only profile pictures.

Weitere Fragen werden in Kürze aufgeschaltet. Other questions and answers will be posted soon.

 

Kontaktformular
Deine Frage, deine Rückmeldung oder dein Gedicht